外语人才的需求日益增长。北京外国语大学（以下简称“北外”）作为中国外语教育的最高学府之一，其翻译硕士（翻硕）专业一直是众多外语专业学生梦寐以求的目标。本文将围绕北外翻硕考研考什么展开论述，旨在为广大考生提供有益的备考指导。
一、北外翻硕考研考试科目及内容
1. 外国语（二外）
北外翻硕考研的第一门考试科目是外国语（二外），通常为英语。考试内容主要包括语法、词汇、阅读理解和写作四个部分。考生需具备扎实的英语基础，能够熟练运用英语进行阅读、写作和翻译。
2. 翻译基础
翻译基础是北外翻硕考研的第二门考试科目，主要考查考生对翻译理论与实践知识的掌握。考试内容通常包括翻译理论、翻译技巧、中英文写作能力等。考生需熟悉各种翻译流派和技巧，具备较强的中英文表达能力。
3. 翻译实践
翻译实践是北外翻硕考研的第三门考试科目，主要考查考生的实际翻译能力。考试形式通常为汉译英或英译汉，要求考生在规定时间内完成一定字数的翻译任务。考生需具备较高的翻译速度和准确性，能够灵活运用所学翻译技巧。
4. 综合能力测试
综合能力测试是北外翻硕考研的第四门考试科目，主要考查考生的综合素质，包括政治、经济、文化、历史等方面。考试形式为选择题，考生需具备广泛的知识面和良好的逻辑思维能力。
二、备考策略
1. 制定合理的学习计划
考生在备考过程中，首先要制定一个合理的学习计划。根据考试科目和内容，合理分配学习时间和精力。例如，在准备翻译基础和翻译实践时，要注重理论学习和实践能力的培养；在准备外国语时，要注重词汇和语法的积累。
2. 加强基础知识的学习
基础知识是考生备考的核心。考生要重视语法、词汇、翻译理论等方面的学习，为考试打下坚实的基础。可以参考以下书籍：
（1）语法：《新编英语语法》（杨树朋著）
（2）词汇：《新东方英语词汇宝典》（李笑来著）
（3）翻译理论：《翻译学导论》（胡庚申著）
3. 注重实践能力的培养
考生要积极参加各种翻译实践活动，如参加翻译比赛、翻译实践课等，提高自己的翻译能力。可以通过阅读英文原版书籍、观看英文电影等方式，提高自己的英语水平。
4. 关注时事热点
综合能力测试涉及政治、经济、文化、历史等方面，考生要关注时事热点，积累相关知识。可以关注以下媒体：
（1）新闻：《人民日报》、《新华社》
（2）经济：《经济观察报》、《第一财经》
（3）文化：《中国日报》、《环球时报》
北外翻硕考研是一项具有挑战性的考试，考生要充分了解考试科目和内容，制定合理的备考策略，努力提高自己的综合素质。相信通过努力，广大考生一定能够在北外翻硕考研中取得优异的成绩。
